Warsztaty dla obywateli Ukrainy i osób ukraińskiego pochodzenia - w ramach projektu "Including Minority".

Teatr Polski we Wrocławiu zaprasza serdecznie obywateli Ukrainy i osoby ukraińskiego pochodzenia do udziału w warsztatach teatralnych, które odbędą się w weekend 6-8 maja 2022 r. w ramach projektu "Including Minority".

Warsztaty poprowadzi, doświadczony, włoski reżyser Gianluca Iumiento. W atmosferze zaufania i otwartości, będziemy chcieli zrozumieć Wasze historie związane z imigracją i integracją oraz wspólnie odkryjemy kulturę i tradycję Ukrainy. 

Udział w warsztatach jest bezpłatny, nie są też konieczne żadne wcześniejsze doświadczenia teatralne czy artystyczne. W trakcie warsztatów zapewniamy pomoc językową.

Warsztaty odbędą się w piątek wieczorem (6 maja) oraz w sobotę i niedzielę w ciągu dnia (7 i 8 maja) na Scenie na Świebodzkim. Liczba miejsc jest ograniczona! 

Po warsztatach reżyser zaprosi 4 osoby do udziału w dalszej części projektu -  profesjonalnym spektaklu, do którego próby zaczniemy w Teatrze Polskim pod koniec listopada 2022 roku. 

Wszystkich uczestników zaprosimy do kolejnych naszych działań w ramach Dnia Różnorodności, który planujemy na maj 2023 roku. 

Warsztaty są częścią projektu "Including Minority" realizowanego z Funduszy EOG. 

Zapisy:
Zapisy odbywają się poprzez formularz na stronie www Teatru:
www.teatrpolski.wroc.pl/uminority

Kontakt: 
Olena Tytarenko
tel. +48 502 350 001
e-mail: minority@teatrpolski,wroc,pl
Mówimy w języku ukraińskim!


Including Minority – włączyć mniejszość. Projekt teatralny realizowany w partnerstwie polsko-norweskim z udziałem mniejszości ukraińskiej w Polsce i polskiej w Norwegii” otrzymał dofinansowanie w wysokości 343 tyś € (1,5 miliona złotych) z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii za pośrednictwem Funduszy EOG. Celem projektu jest rozwój współpracy kulturalnej pomiędzy twórcami i uczestnikami życia kulturalnego Teatru Polskiego we Wrocławiu z teatrem COMPANY B. VALIENTE z Oslo, co przełoży się na wzmacnianie stosunków dwustronnych pomiędzy polskimi instytucjami kultury a instytucjami kultury z Norwegii.

https://www.teatrpolski.wroc.pl/including-minority/

 *******************************************

Teatr Polski у Вроцлаві щиро запрошує громадян України та людей українського походження взяти участь у театральних майстер-класах, які відбудуться у вихідні 6-8 травня 2022 року в рамках проєкту «Including Minority /Включно з меншістю». 

Майстер-класи проводитиме досвідчений італійський режисер Джанлука Юм’єнто. В атмосфері довіри та відкритості ми хочемо зрозуміти ваші історії, пов’язані з імміграцією та інтеграцією, і разом ми відкриємо культуру та традиції України.

Участь у майстер-класах безкоштовна, попередній театральний чи художній досвід не потрібен. Ми надаємо лінгвістичну допомогу під час майстер-класів. 

Майстер-класи відбуватимуться у п’ятницю ввечері (6 травня), а також у суботу та неділю протягом дня (7 і 8 травня) на Scenie na Świebodzkim. Кількість місць обмежена! 

Після майстер-класів режисер запросить 4 особи до участі в наступній частині проєкту – професійній виставі, репетицію якої ми розпочнемо в Польському театрі наприкінці листопада 2022 року. 

Запрошуємо всіх учасників на наступні заходи в рамках Дня різноманітності, який ми плануємо на травень 2023 року. 

Семінар є частиною проекту «Включно з меншістю» який реалізується за рахунок коштів ЄЕЗ.

Реєстрація:
Реєстрація відбувається через формуляр на сайті Театру:
www.teatrpolski.wroc.pl/uminority 

Контакт: 
Olena Tytarenko
тел. +48 502 350 001
e-mail: minority@teatrpolski.wroc.pl
Говоримо Українською!

Including Minority – Включно з меншістю. Театральний проєкт, здійснений у польсько-норвезьким партнерстві  за участю української та польської меншин в Польщі та Норвегії, отримав фінансування у розмірі 343 тис. євро (1,5 млн. злотих) з Ісландії, Ліхтенштейну та Норвегії. Весь проєкт – це розвиток культурної співпраці між двома членами та учасниками Польського культурного театру у Вроцлаві з театром COMPANY B. VALIENTE в Осло, що пов’язане із зміцненням культурних та соціальних зв’язків між двома країнами.